
	Phantasy Star IV
The End of the Millenium
------------------------

par -=(eTa)=-_Rufo

	
	Avertissement :
	Vous devez absolument possder la rom US de Phantasy Star IV sinon le patch risque de ne pas fonctionner et d'altrer votre rom .
	Je ne puis en aucun cas tre pris pour responsable des dgats (extrmements peu probables) qui peuvent tre occasions  votre machine ou  vous mme ( force de trop jouer grce au patch ;) )
	
	
	1. Histoire du jeu:
	
	Alys et Chaz sont deux membre de la guilde des "Chasseurs" , une organisation de mercenaires qui tentent de rtablir toute situation o leurs comptences d'enquteurs et surtout de guerriers sont requises . Aprs avoir brillamment achev une mission au sein d'une acadmie scientifique , un jeune lve demande rapidement l'aide d'Alys pour retrouver son professeur dont l'acadmie tait sans nouvelles depuis longtemps ... Mais Chaz et Alys sont loin de penser qu'il s'engagent sur le sentier qui les ammnera  devoir sauver le monde .

	
	2. Traduction effectue  ~ 25% :

	- Menu d'accueil , menu status , menu boutique
	- Intro (manque 2 phrases  traduire qui requiert un apprentissage des pointers Megadrive)
	- Armes (90%)
	- Messages de batailles (80%)
	- Messages des auberges , des boutiques d'objets et d'armes/armures (manque la traduction du "Welcome ! This is the ...")

	
	3. Progrs  venir :

	Je vais essayer de trouver un (des) partenaires assez expriments pour m'aider dans ma tche. Parceque c'est ma premire traduction que je fais partager au public et je ne me suis pas attaqu  un petit morceau , pour ceux qui connaissent : PS4 utilise plusieurs tables de caractres diffrentes !
Voil donc si vous tes intresss par cette traduction assez ambitieuse , il faut l'avouer , contacter-moi !
Il va nous faloir absolument apprendre le systme des pointers Megadrive et l'insertion d'accents .

	
	4. Utilisation du patch :
	
	Extractez simplement le contenu de l'archive dans le mme rpertoire que la rom , et lancez Ps4f.bat .

	
	5. Contact :
	
	E-mail: ulcrufo@club-internet.fr
	ICQ#: 76871771 (Request)
	
	Mon site internet ddi  l'mulation : 
	
	( E.M.U ) Emulation Masters Universe
	www.emuniverse.fr.st

